Аннотация:В языках мира может быть построена синтаксически значимая функционально-коммуникативная система семантических разрядов наречий, отличная от традиционных классификаций. Между семантическими разрядами русских и иностранных наречий есть зоны сближения и расхождения. Большая часть множества русских наречий имеет эквиваленты в других языках, что свидетельствует о сходстве адвербиальной картины мира разных языков. Зоны сближения включают универсальные (или фреквентальные) явления в области как семантики, так и грамматики наречий. Зоны расхождения свидетельствуют о наличии не только универсальных, но и специфических явлений в области семантики и грамматики наречий разных языков.