Аннотация:Проведена оценка откликов рядов приростов в высоту сосны обыкновенной бореальных биогеоценозов на выпадения соединений серы и азота, обусловленные трансграничным переносом загрязняющих веществ. Объектом исследования являлись древостои государственного природного заказника регионального значения «Полярный круг», произрастающие в условиях трансграничного (фонового) загрязнения. Контролем служили популяции сосны, произрастающие в г. Петрозаводске, в условиях импактного загрязнения от локальных и трансграничных источников выбросов. Индексированные ряды приростов были получены по стандартной дендрохронологической методике. Связи рядов приростов и выпадений соединений серы и азота выявлялись методом корреляционного анализа. На фоновом уровне (на ООПТ) выявлена значимая прямая связь приростов сосны и поступлений NO3-, NH4+, а также отрицательная – с притоком SO42-. Вместе с тем, на урбанизированной территории регистрируется значимая отрицательная связь рядов приростов с выпадениями соединений азота; значимых связей с выпадениями соединений серы не получено, однако отмечена значимая антисинхронность во временно́й динамике. Сделан вывод, что выпадения NO3-, NH4+ в фоновых районах стимулируют рост деревьев в качестве биогенных элементов вследствие бедности почв, в то время как в импактном регионе негативно влияют на развитие междоузлий сосны. В то же время свойства сульфат-ионов как фитотоксикантов реализуются как в фоновом, так и импактном районах. Полученные закономерности необходимо учитывать для дальнейшего развития программ экологического мониторинга древостоев сосны бореальных фитоценозов Европейской территории Российской Федерации.