Intra-discursive linguistic creativity: Identification algorithmстатья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Информация о цитировании статьи получена из
Scopus
Статья опубликована в журнале из перечня ВАК
Статья опубликована в журнале из списка Web of Science и/или Scopus
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 17 июля 2024 г.
Аннотация:В исследовании разрабатывается алгоритм анализа интрадискурсивной лингвокреативности, обусловленной вариативностью субдискурсивных проявлений. Высказывается гипотеза о том, что степень этой вариативности может быть определена с опорой на показатели параметров лингвокреативности отдельных субдискурсов, описываемых макропараметрами; установление нетипичных показателей свидетельствует
о повышенном уровне интрадискурсивной лингвокреативности. Алгоритм тестируется на материале четырех произведений (повестей и рассказов-повестей) современной литературы для детей старшего школьного возраста, описываемых одинаковыми
макропараметрами, а именно: тип коммуникативного события — общение ребенка
и взрослого; этапы нарратива — Ориентация и Усложнение; жанр — реалистическая
повесть. При этом степень их проявления различается: реализация макропараметра
«тип коммуникативного события» может происходить от первого лица (от лица ребенка) или третьего лица (от автора), при реализации этапа нарратива может преобладать
Ориентация, проявление юмористического (комического) может варьироваться при
реализации макропараметра «жанр». Алгоритм включает четыре этапа: определение
релевантных параметров лингвокреативности с учетом макропараметров анализируемого дискурса, параметрическое аннотирование материала на предмет наличия либо
отсутствия маркеров параметров, установление активности и попарной сопряженности параметров каждого образца дискурса, корреляционный анализ показателей параметров и установление значимых различий в их активности. Установлено, что три
параметра — смена регистра, стилистический троп и параллельные конструкции, или
параллелизмы (однородные члены предложения), — могут с большей достоверностью
служить показателями интрадискурсивной лингвокреативности в дискурсе детской
литературы. Привлечение показателей сопряженности позволило обнаружить проявления юмористического (комического) субдискурса (сопряженность фонологических параметров лингвокреативности и тропов), превалирования Ориентации в повествовании (сниженные показатели сопряженности параметров лингвокреативности),
нарратива от третьего лица с усилением позиции автора (нетипичные проявления сопряженности параметров). Анализ сопряженности показал, что наибольшая вариативность наблюдается в проявлениях макропараметра юмористического (комического)
субдискурса.
* Исследование выполнено при поддержке гранта Российского научного фонда (проект
№ 19-18-00040) в Институте языкознания РАН.
804 Вестник СПбГУ. Язык и литература. 2023. Т. 20. Вып. 4