Аннотация:Республика Карелия обладает богатыми рекреационными ресурсами и многовековым культурно-историческим наследием. В последние годы развивается агротуризм (сельский туризм), что играет важную роль в социально-экономическом развитии сельских территорий. Большая доля среди туристов приходится на жителей Финляндии, которые совершают поездки в старинные и рунопевческие деревни. Созданная Ассоциация владельцев сельских усадеб реализует в Республике ряд международных проектов в рамках программы TACIS, направленных на обучение местных жителей методам организации туризма и обустройство усадеб в качестве образцов гостиничной инфраструктуры сельского туризма. Развитие организованного агротуризма способствует устойчивому развитию сельских территорий Карелии, увеличению доходов местного населения, поддержке традиций, народных промыслов и ремесел, улучшению экологических условий края.
Annotation
The Republic of Karelia has rich recreational resources and centuries-old cultural and historical heritage. In recent years in Karelia agro-tourism (rural tourism) started to develop. It plays an important role in the socio-economic development of rural areas. Large proportions among tourists are the residents of Finland, who are making the trips to the ancient and rune-singer villages. The Association of owners of rural country estates was established in the Republic and implemented a number of international projects in the frame of TACIS program. These projects aimed to training of the local citizens to the tourism organization methods and also to arrangement of historic estates as samples of a hotel infrastructure for rural tourism. The development of the organized agro-tourism contributes to the sustainable development of rural territories of Karelia, increasing of local population incomes, support of traditions, folk arts and crafts and to improvement of ecological conditions in the region.