Михаил Лермонтов - переводчик немецкой классической лирики

Автор: Миронова Н.Н.
Журнал: Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода
Номер: 4
Год издания: 2014
Издательство: Изд-во Моск. ун-та
Местоположение издательства: М.
Первая страница: 5
Последняя страница: 15
Аннотация: Известные стихотворения Генриха Гейне, Иоганна В. Гёте, Фридриха Шиллера, принадлежащие золотому фонду немецкой классической лирики, в переводах Михаила Лермонтова на русский язык стали образцами русской классической лирики. На основе теории поэтической эквивалентности Р. Якобсона и теории тематической и формальной эквивалентности В. Шмида проводится исследование переводов в их соответствии/несоответствии оригиналу. Рассматриваются вопросы рецепции поэзии М.Ю.Лермонтова в Германии в их ретроспективе.
Добавил в систему: Миронова Надежда Николаевна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ИНХС РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА