|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Диалектные включения в поэзии на нормативном китайском языке (на примере текстов Ша Оу)статья Исследовательская статья
- Автор: Дрейзис Ю.А.
- Журнал: Филологические науки. Вопросы теории и практики
- Том: 18
- Номер: 4
- Год издания: 2025
- Издательство: Грамота
- Местоположение издательства: Тамбов
- Первая страница: 1623
- Последняя страница: 1629
- DOI: 10.30853/phil20250230
- Аннотация: Исследование посвящено анализу стихотворных текстов поэта Ша Оу (наст. имя Ван Шида), написанных на «сычуаньском тополекте» в 1940-е гг., с акцентом на лексические и синтаксические особенности данных текстов. Цель исследования – демонстрация недискретного характера используемой в них языковой нормы, формирующейся в условиях функционально распределённого многоязычия. В статье рассматривается использование местного идиома как средства вернакуляризации поэзии, что способствует её доступности для неграмотной крестьянской аудитории. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые на материале поэзии Ша Оу систематизированы и проанализированы особенности «сычуаньского тополекта» в том виде, в каком он используется в литературе 1940-х гг. Работа акцентирует внимание на том, как использование местных идиомов способствует формированию культурно-языковой и социальной идентичности. Также исследуется взаимодействие устной и письменной традиций, что позволяет выявить новые аспекты влияния диалектов на литературный язык и их роль в социокультурной трансформации. Полученные результаты показывают, что «сычуаньский тополект» в текстах 1940-х гг. представляет собой лингва франка Сычуани – диалект Чэнду-Чунцина. Поэзия Ша Оу демонстрирует разнообразие диалектных включений – от отдельных диалектных лексем до нетипичных для нормативного языка синтаксических конструкций и словообразовательных моделей.
- Добавил в систему: Дрейзис Юлия Александровна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | 62_Дрейзис____Диалектные_phil20250230.pdf | 586,0 КБ | 29 апреля 2025 [dreyzis] |