|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Переводы и восприятие произведений А.С. Пушкина в Старом и Новом Светестатья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Статья опубликована в журнале из перечня ВАК- Автор: Оболенская Ю.Л.
- Журнал: Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
- Номер: 1
- Год издания: 2025
- Издательство: Изд-во Моск. ун-та
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 16
- Последняя страница: 36
- Номер статьи: 2
- DOI: 10.55959/MSU0130-0075-9-2025-48-01-2
- Аннотация: В статье исследуются особенности рецепции творчестваПушкина национальными культурами стран Европы, США и ЛатинскойАмерики, дается обзор основных этапов истории переводов его произведенийна французский, английский, немецкий, итальянский и испанский языки.Сложившиеся национальные переводческие традиции и проанализированныев статье первые переводы пушкинской поэзии и прозы отражали особенностиобщественно-политического и культурно-исторического контекста принима-ющих стран, духовную атмосферу и эстетические приоритеты определеннойэпохи, национальные литературные традиции. Особое внимание уделяетсяроли популяризаторов русской литературы в Европе и Америке, а также ролилитературной критики.
- Добавил в систему: Оболенская Юлия Леонардовна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | VMU_9_Philol__2025_01_2-2.pdf | 612,4 КБ | 15 мая 2025 [ObolenskayaYulia] |