Онимы как переводческая проблема в языке науки XVII векатезисы доклада