Термины родства и наименования людей по полу и возрасту: диффузность смыслов

Качинская, И.Б.

Автор: Качинская И.Б.
Сборник: Cilveks valoda: etnolingvistika, lingvistisk‚ pasaules aina (Человек в языке: этнолингвистика, лингвистическая картина мира) // Komparativistikas almanahs Nr. 4 (33). (Альманах компаративистики № 4 (33))
Том: 4
Год издания: 2014
Место издания: Латвия, Даугавпилс
Первая страница: 198
Последняя страница: 214
Аннотация: Термины родства (ТР) обладают свойством релятивности (относительности): одно и то же лицо может быть одновременно сыном, внуком, дядей, племянником, дедушкой и т. д. по отношению к разным людям. Т.е. ТР зависит от конкретных родственных отношений данного лица с другими родственниками. В то же время и в городском просторечии, и в говорах наблюдается прямо противоположная тенденция: когда близкий человек называет другого не по его «прямой» функции, а как бы по «соседней». Так, жена не только не использует термин муж ни в обращении к своему мужу, ни даже в номинации, а чаще всего называет его отец (батя, тятя, папа), если у них есть общие дети, или дед (дедушка, дедко), если у них есть внуки. Помимо диффузности значений внутри группы ТР возникает интерференция смыслов между этой группой и лексической группой, обслуживающей поло-возрастную тематику – как в истории языка, так и на современном этапе: старик = ‘старый человек’, ‘отец’, ‘родной дед’; девка = ‘девушка, девочка’, ‘родная дочь’, ‘внучка’. С другой стороны: бабушка = ‘родная бабушка’, ‘старая женщина’, сынок = ‘родной сын’, ‘мальчик’, ‘парень, юноша’, ‘взрослый мужчина’ и т.п. Коннотации, характерные для лексико-семантической группы ТР, затрагивают и регулярно перемежающуюся с ней групу «Наименования людей по полу и возрасту». Работа выполнена на материале архангельских говоров: иллюстрации взяты из «Архангельского областного словаря» [АОС] и его обширной картотеки.
Добавил в систему: Качинская Ирина Борисовна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ИНХС РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ИНХС РАН

Термины родства и наименования людей по полу и возрасту: диффузность смысловстатья

Прикрепленные файлы