Аннотация:В языкознании остро стоит соотношение понятий узуса и языковой нормы. Узус русского и французского языков нередко не соответствует или противоречит языковой логике, в частности это проявляется в выражении движения в языках. В настоящей статье систематизированы примеры узуального употребления, не соответствующего или противоречащего языковой логике.
The correlation between the notion of usage and that of a linguistic norm is still not unanimously determined in linguistics. The usage in Russian and French may not correspond or even conflict with the logic of the language. The author of the paper presents the most common examples of this inconsistency both in Russian and French.