|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Интерпретация художественного текста – границы свободы читателястатья
- Автор: Яценко И.И.
- Журнал: Русистика без границ / Международный научный журнал (Болгария)
- Номер: 3
- Год издания: 2017
- Первая страница: 31
- Последняя страница: 38
- Аннотация: Статья посвящена проблеме субъективности восприятия читателем художественного текста на иностранном языке. Читатель, в силу особенностей своего бэкграунда, культуры, психологических особенностей, обстоятельств жизни, обладает свободой толкования текста. Однако эта свобода не безгранична. Есть предел, выход за который затрудняет понимание авторского замысла и его картины мира. Аргументом правомерности читательской интерпретации текста может служить только языковой материал текста. В статье предпринята попытка проанализировать «отрицательный» материал в работах иностранных читателей по интерпретации рассказа М. Книжника «Отгул». Такого рода анализ - один из путей совершенствования методики работы с художественным текстом в иностранной аудитории.
- Добавил в систему: Яценко Ирина Иосифовна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | Yatsenko.docx | 40,8 КБ | 3 декабря 2017 [irinayat] |