Аннотация:В докладе "От Ханг Туаха до Пинцессы с горы Леданг" рассматривается история кинематографического воплощения сюжета одного из наиболее выдающихся произведений традиционной малайской литературы, синтетического эпоса "Сказание о Ханг Туахе". Сопоставляются сюжеты наиболее ранней и самой известной киноверсии эпоса, экранизированного основоположником современной режиссуры Малайзии П.Рамли, и современного кинопереложения "Принцесса горы Леданг". Первая версия по возможности точно воспроизводит классическую сюжетную линию, полностью сохраняя толкование событий, предложенное средневековым автором, в глазах которого безоговорочно преданный своему правителю главный герой являл собой идеал слуги трона и столпа государства.Позднейший вариант полностью пересматривает отношение к протагонисту, подвергая сомнению традиционные общественные добродетели и утверждая ценности личной свободы. Герою приписывается любовная линия, а его подвиги во славу короны подаются как примеры подавления человеческих чувств и отказа от нравственности ради блага сюзерена.