Аннотация:Статья посвящена функционированию форм глагола в текста перевода научного текста с русского на болгарский язык. В ней анализируются основные значения, в которых выступают в исследуемом тексте формы перфекта (минало неопределено). Также рассматривается конкуренция форм перфекта и пересказа для обозначения не наблюдавшихся говорящим событий.