Аннотация:В данной статье, мы попытаемся выявить релевантные в языковом отношении социальные факторы, которые обусловили специфику сосуществования английского и испанского языков на территории Соединенных Штатов Америки. Кроме того, мы попробуем проанализировать процесс обмена информацией между представителями англоязычной и испаноязычной культур на территории одного государства (США) – каким образом удается достигать успешной коммуникации между представителями столь разных культур в рамках одной страны?