|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Образ России во Франции. «Мягкая сила» лирики и комедиистатья
- Авторы: Серенко М., Шабалова И.
- Журнал: Moscow University Young Researchers' Journal
- Номер: 2
- Год издания: 2013
- Издательство: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
- Местоположение издательства: Москва
- Аннотация: Статья обозначает проблему крайне слабого распространения во Франции произведений русского искусства комического и лирического жанров, в основе которой, помимо объективных исторических причин, лежат трудности перевода отечественного юмора и поэзии на французский язык, а также наличие серьёзной разницы мировоззрений, требующей не только ювелирного перевода произведений этих сложных жанров, но и постоянной просветительской работы с потенциальной публикой.
- Добавил в систему: Шабалова Ирина Олеговна