О «смешанной поэтической системе» мувашшаха в контексте лингвокультурной ситуации в Средневековой Европестатья