|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Архаизмы и инновации в шведском языке Финляндиистатья
- Автор: Дементьева А.М.
- Журнал: Балтийский Гуманитарный журнал
- Том: 6
- Номер: 3 (20)
- Год издания: 2017
- Первая страница: 34
- Последняя страница: 38
- Аннотация: В предлагаемой статье рассматриваются два типа финляндизмов: устаревшая лексика литературного шведского языка, сохранившаяся в активном словаре финляндского варианта, и лексические инновации шведского языка Финляндии. Актуальность исследования обусловлена отсутствием современного комплексного анализа финляндизмов с учётом этимологии, особенностей употребления, структуры и продуктивности специфической финляндской лексики. Исследование проведено на материале словаря финляндизмов Finlandssvensk ordbok (2010 г), который является наиболее современным источником финляндской лексики. Результаты изучения архаизмов показывают, что лексика, устаревшая в литературном шведском, но сохранившаяся в финляндском варианте, является неоднородной; это обусловлено различными факторами, такими как влияние финского языка, относительная изоляция от шведского языка Швеции, сохранение диалектов шведского языка в Финляндии и реалий, исчезнувших в Швеции. При этом архаизмы составляют 8% от всех типов финляндизмов. В то же время новая финляндская лексика, образовывающаяся по словообразовательным моделям, свойственным также литературному шведскому языку, является одним из наиболее значительных типов финляндизмов и составляет, по данным анализа, около 18% от всех типов финляндизмов, рассмотренных в исследовании.
- Добавил в систему: Дементьева Александра Максимовна