Аннотация:Статья анализирует стихотворение основателя национальной афганской литературы Хушхал-хана Хаттака, посвященное вопросам поэтической рефлексии, как яркий пример специфики развития «молодой» литературы Средневековья. Данная касыда не просто вносит вклад в формирование теоретической базы новой литературы на языке пушту, но и отражает результат творческой переработки поэтического материала «материнской» персидской литературы.