Аннотация:В статье описана пьеса 19 в. на тамильском языке на сюжет "Сказания о Шакунтале" из древнеиндийского эпоса "Махабхарата". Произведено сравнение сюжета и образов двух текстов, отмечены случаи совпадения и разночтений. Главный вывод статьи состоит в утверждении несомненной ориентации автора пьесы на тамильскую культуру - классическую и фольклорную.