|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Учебно-методический комплекс по переводу турецко-российской прессы. 4-е изданиекнига
- Авторы: Оганова Е.А., Воробьева С.Н.
- Год издания: 2020
- Место издания: МБА Москва
- Объём: 286 страниц
- ISBN: 978-5-6044476-5-9
- Тираж: 500 экз.
- Учебное пособие без грифа
- Исправленное и дополненное переиздание
- Аннотация: Данный учебно-методический комплекс создан на основе опыта многолетней работы в информационных российско-турецких агентствах (к.ф.н. С.Н. Воробьёва) и преподаватель-ской деятельности на кафедре тюркской филологии Института стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова (к.ф.н. доц. Е.А. Оганова). УМК рассчитан на студентов старших кур¬сов языковых вузов, а также на лиц, изучающих турецкий язык самостоятельно и желаю-щих углубить свои знания. Цель УМК — дать учащимся представление о языке турецкой прессы начала XXI в. (преимущественно лексический аспект) и привить навыки устного и письменного перевода газетного материала с турецкого на русский и с русского на турецкий язык. 4-е издание УМК включает в себя основную часть, видеоприложение, содержащее но-востные фрагменты, соответствующие темам отрабатываемых уроков (всего более 50 фраг-ментов), ключи (ответы) к упражнениям на перевод с русского на турецкий язык и расшиф-ровку 40 видеофрагментов с переводом на русский язык.В уроках основной части последовательно представлены следующие темы: международ-ная политика: визиты, переговоры; международная политика: Ближний Восток; международ-ная политика: Россия–США, Европа (мультикультурализм); международная политика: Тур-ция; социально-политическая ситуация в стране: выборы, антиправительственные акции протеста; социально-экономическое положение; глобальные проблемы человечества: терро-ризм, СПИД, наркотики; глобальные проблемы человечества: проблемы защиты окружающей среды, кибермошенничество, пиратство; катастрофы: природные, техногенные, транспорт-ные и др.; спорт; культура.
- Добавил в систему: Оганова Елена Александровна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Soderzhanie_uchebnika_po_perevodu_pressyi.pdf | Soderzhanie_uchebnika_po_perevodu_pressyi.pdf | 111,6 КБ | 10 августа 2020 [ElenaOganova] | |
| 2. | Uchebnik_po_presse_oborot-titul.pdf | Uchebnik_po_presse_oborot-titul.pdf | 292,8 КБ | 13 августа 2020 [ElenaOganova] | |
| 3. | Uchebnik_po_presse._Vyihodnyie_dannyie.pdf | Uchebnik_po_presse._Vyihodnyie_dannyie.pdf | 159,5 КБ | 13 августа 2020 [ElenaOganova] | |
| 4. | Oganova_Uchebnik_po_presse_4_izdanie._OBLOZhKA.pdf | Oganova_Uchebnik_po_presse_4_izdanie._OBLOZhKA.pdf | 14,7 МБ | 13 августа 2020 [ElenaOganova] |