|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Калькирование в современном французском языке (на материале калек английского происхождения XX–XXI вв.)книга
- Автор: Курбанова-Ильютко К.И.
- Год издания: 2020
- Место издания: Издательство Московского университета Москва
- Объём: 159 страниц (10,0 печатных листов)
- ISBN: 978-5-19-011494-2
- Монография
- По постановлению РИСО
- Аннотация: Настоящая монография призвана восполнить некоторые лакуны в вопросе изучения калек в современном французском языке. Сопоставив существующие классификации калек в различных лингвистических традициях, автор предлагает собственную многоступенчатую типологию, основанную на корпусе калек английского происхождения во французском языке и выстраиваемую в зависимости от уровня языка, полноты калькируемых элементов и точности воспроизведения структуры иноязычной единицы. Теоретическая значимость работы заключается в универсальности представленной автором типологии калек, которая может быть применена не только к франкоязычному материалу (для исследования английских и других по происхождению калек во французском языке), но и для изучения и описания типов калькирова-ния в других романо-германских языках.Для лингвистов, специалистов по французскому языку, филологов-романистов, переводчиков, а также для широкого круга лиц, интересующихся иностранными языками.
- Добавил в систему: Курбанова-Ильютко Камилла Искандеровна