|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Сборник упражнений по переводу с русского языка на язык урду. Часть 2книга
- Автор: Акимушкина Е.О.
- Год издания: 2017
- Место издания: М.: Издатель Степаненко
- Объём: 118 страниц (7,5 печатных листов)
- ISBN: 978-5-901882-62-7, 978-5-901882-68-9 (Часть 2)
- Тираж: 500 экз.
- Учебное пособие, имеющее гриф
- Аннотация: Аннотация: Данное учебное пособие является дополнением ко второй части учебника языка урду Галины Михайловны Дащенко (Г.М. Дащенко. Учебник языка урду. Часть 2. М., 2004), долгие годы проработавшей на кафедре индийской филологии ИСАА МГУ и обучавшей языку урду автора настоящей работы. Пособие представляет собой сборник упражнений, предназначенных для активизации и закрепления учебного материала, содержащегося во второй части учебника (уроки 11- 20 Основного курса). Пособие ориентировано, главным образом, на студентов второго курса ИСАА МГУ, изучающих язык урду в качестве основного восточного языка, но может также использоваться как дополнительный источник упражнений для всех желающих изучать язык урду. Порядок следования материала в учебном пособии соответствует таковому в учебнике Г.М. Дащенко: пособие включает в себя упражнения по каждому из десяти уроков, входящих во вторую часть учебника. Преимущественное внимание в пособии уделяется освоению лексического материала и упражнениям по переводу с русского языка на язык урду, что представляет важность для формирования в дальнейшем навыков устного и письменного перевода с русского языка на язык урду. В конце учебного пособия приводятся варианты типовых контрольных работ по урокам 11 - 20 Основного курса. Мой опыт преподавания языка урду по учебнику Г.М. Дащенко в течение более десяти лет показал, что для успешного освоения корпуса лексики второй части учебника, в особенности, для перевода с русского языка на язык урду, необходимы дополнительные упражнения, помимо тех, которые содержит вышеупомянутый учебник. Отмечу, что ряд грамматических тем, например, изучение сослагательного и условного наклонений, а также причастий требует значительного объема дополнительных упражнений. Этими факторами и была вызвана необходимость создания данного учебного пособия, которое является результатом обобщения моих текстов для перевода с русского языка на язык урду.
- Добавил в систему: Акимушкина Екатерина Олеговна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Обложка | Posobie_ch.2_oblozhka.jpg | 467,6 КБ | 30 апреля 2021 [AkimushkinaEO] | |
| 2. | Posobie_ch.2_oborot_titula.jpg | Posobie_ch.2_oborot_titula.jpg | 144,0 КБ | 30 апреля 2021 [AkimushkinaEO] | |
| 3. | Posobie_ch.2_Oborot_titula_i_oglavlenie1.jpg | Posobie_ch.2_Oborot_titula_i_oglavlenie1.jpg | 252,4 КБ | 30 апреля 2021 [AkimushkinaEO] | |
| 4. | Posobie_ch.2_posl.s..jpg | Posobie_ch.2_posl.s..jpg | 240,9 КБ | 30 апреля 2021 [AkimushkinaEO] |