|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Чарлз Диккенс. Рождественская песнь в прозекнига
- Автор: Толмачев В.М.
- Год издания: 2023
- Место издания: Вита нова Вита нова Санкт-Петербург
- Объём: 198 страниц (25,0 печатных листов)
- ISBN: 978-5-93898-805-7
- Тираж: 1500 экз.
- Научно-популярное издание
- Аннотация: Издание классического текста Ч.Диккенза "Рождественская песнь в прозе", подготовленное профессором МГУ В.М.Толмачёвым, - фактически первое научное издание этого произведения. Перевод Т.А.Озерской сверен научным подготовителем текста с оригиналом, в результате чего выправлены цензурные искажения, касающиеся религиозной тематики. Публикуемый текст перевода приведен В.М.Толмачевым в соответствие с его авторской печатной версией (посвящение, деление на абзацы, курсивы и т.п.). Издание снабжено новаторской для российского литературоведения статьей о творчестве Ч.Диккенза (где этот автор квалифицируется как оригинальный английский романтик и дается оценка религиозности как категории художественного творчества), а также научными комментариями.