Формирование переводческой партитуры пьесы. Методологическая рефлексия деятельности театрального переводчикакнига