|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Газели Хафиза Тексты, переводы комментарии. Часть 1книга
- Авторы: Пригарина Н.И., Чалисова Н.Ю., Русанов М.А.
- Год издания: 2024
- Место издания: Издательский дом Высшей школы экономики Москва г
- Объём: 478 страниц (39,0 печатных листов)
- ISBN: 978-5-7598-2555-5
- Тираж: 600 экз.
- Академическое издание
- Аннотация: Издание представляет собой первый комментированный перевод на русский язык газелей Шамс ад-Дина Мухаммада Хафиза, одного из величайших персидских лирических поэтов. Переводу каждой газели предпослан текст оригинала; развернутые комментарии к переводам включают необходимую для понимания информацию: культурные и бытовые реалии, интертексты, лексико-грамматический анализ сложных пассажей. Часть 1 открывает статья, в которой поэтика газели Хафиза рассматривается в контексте общего развития жанра, далее представлен перевод на русский язык газелей 1–100 «Дивана» с обширными комментариями.
- Добавил в систему: Рейснер Марина Львовна
- Рецензент: Рейснер Марина Львовна