ИСТИНА

ОТЧЕТ НИР на 2011 год Доц. каф. индийской филологии ИСАА МГУ Стрелковой Г.В. Опубликовано: ХРЕСТОМАТИЯ ХИНДИ / HINDI PATHYAPUSTAK. МГУ ИСАА. Издатель Степаненко. М., 2011 В соавторстве с коллективом составителей. Опубликованы статьи: 1. Русские герои индийского писателя // Известия ПГПУ им. В.Г. Белинского. 2011. № 23. Стр. 252-258 (входит в список изданий, рецензируемых ВАКом). 2. РУССКАЯ КЛАССИКА И СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА ХИНДИ// «Русская филология», № 3, 2011. EFLU, Hyderabad, India (0, 5 п.л.) 3. СОХРАНИТЬ ИЛИ УТРАТИТЬ В ПЕРЕВОДЕ? (на материале литературы хинди) // "Мастерство перевода-3" - сборник статей международной конференции "Вопросы перевода и лексикографии", Улан-Батор, Монголия, 2011, стр. 231-240. Опубликованы Тезисы докладов на конференциях: 1. RUSSIAN LITERATURE AND HINDI WRITERS –// Abstract of a paper for the International Conference on Comparative Literature: World Culture and Languages. University of Vishakhapatnam, Andhra Pradesh, India, 2011 2. The Eternal but Enlightened Benares opposite a Dark and Blind Town /Abstract of a paper for the World Congress on Enlightenment, Graz, Austria, July 2011 3. Вараха – скульптурное изображение и отражение в литературе./Конференция «Портрет и скульптура» в рамках проекта «Под небом Южной Азии». ИВАН, Москва.12-13 октября 2011. 4. AJNEYA AND MRIDULA GARG – DIFFERENT WAYS OF PRESENTING INDIAN IDENTITY / International Conference on Post-Independence Hindi Literature ‘Indianness’ in Nayi Kavita (New Poetry) and the Hindi Novel. Ghent University, Belgium. 3-5 October 2011 5. ИНДИЙСКАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ И ЕЁ ВЫРАЖЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ХИНДИ/ Ломоносовские чтения МГУ. Ноябрь 2011. Стр. 265-266 Участие в конференциях: I. Международные конференции (с тезисами): 1. International Conference on Comparative Literature: World Culture and Languages. Univ. of Vishakhapatnam, Andhra Pradesh, India, February 2011. 2. Международная конференция по теории и практике перевода. Монгольский Государственный Университет, Институт Международных Отношений. Улан-Батор, Монголия. 29 апреля 2011. 3. World Congress on Enlightenment, Graz University, Austria. July 2011. 4. International Conference on Post-Independence Hindi Literature ‘Indianness’ in Nayi Kavita (New Poetry) and the Hindi Novel. Ghent University, Belgium. 3-5 October 2011 III. Конференция в РФ (с публикацией тезисов): 1. Междисциплинарная Конференция ИВРАН «Под небом Южной Азии» («Портрет и скульптура»), 12–13 октября 2011 г. IV. Конференция в МГУ (с публикацией тезисов): 1. Ломоносовские чтения. ИСАА МГУ, секция литературоведения. Ноябрь 2011. V. Конференции (без публикации тезисов): 1. Ломоносовские чтения. ИСАА МГУ, секция религиоведения. Доклад «Буддизм в литературе хинди первой половины ХХ века» 2. Юбилейная конференция, посвященная 150-летию со дня рождения Рабиндраната Тагора. Ярославский Государственный Педагогический Университет. Доклад «Особенности творчества Рабиндраната Тагора». 01 июня 2011 ПРОГРАММЫ: 1. Программа общего курса для филологов «История всемирной литературы» - раздел «Литература Индии нового и новейшего времени». 2. Программа курса для филологов-индологов «Литература изучаемой страны» - раздел «Литература Индии нового и новейшего времени».