ИСТИНА

Tijdens deze twee congressen willen we een aantal casussen van 1300 tot heden presenteren. De nadruk ligt daarbij op de twintigste eeuw, toen zowel de Russische neerlandistiek als de Nederlandse russistiek/slavistiek werden opgericht. Behalve institutionele geschiedenis en de studie van het oeuvre van bekende neerlandici en slavisten, besteden we aandacht aan lexicografie en aan literair vertalen. Beide colloquia omvatten ook lezingen en ontmoetingen met kunsthistorici, journalisten en schrijvers voor een breder publiek. Het tweede congres zal plaatsvinden op 29 en 30 oktober 2021. Hierop zullen de deelnemers, uit Rusland en Nederland, spreken over de ontstaansgeschiedenis van Nederlandse russistiek en Russische neerlandistiek. Daarnaast zullen Russisch-Nederlandse samenwerkingen op historisch en artistiek vlak besproken worden, alsook literatuur en literair vertalen als verbindende factor in de bilaterale betrekkingen. Op het programma staan de volgende sprekers: Jozien Driessen van het Reve, Tjeerd de Graaf, Natalia Kopaneva, Frank van Lamoen, Eric Metz, Irina Michajlova, Ekaterina Teresjko, Larisa Sjisjulina en nog veel meer. Het tweede congres vindt plaats op 29 en 30 oktober in een hybride vorm. Op de twee locaties – in Amsterdam (P.C. Hoofthuis, Spuistraat 134, zaal 5.60.) en Sint-Petersburg (NIP) – zullen de sprekers en gasten fysiek aanwezig zijn, de bijdragen van de sprekers en de discussies worden live uitgezonden. Het programma op 30 oktober vindt online plaats. U kunt zich tot en met 20 oktober aanmelden voor een of twee conferentiedagen, en voor de fysieke of online variant, via de link hieronder. Hoe sneller u zich aanmeldt, hoe beter, want vanwege de coronamaatregelen is het aantal deelnemers dat in levenden lijve aanwezig kan zijn uiteraard beperkt.