ИСТИНА

• Члены программного комитета: Задорнова В.Я., Тарасова Т.И., Тупикина Е.В., Микоян А.С., Световидова И.В., Туринова Л.А., Кулик Л.В., Конурбаев М.Э., Мишуненкова О.В., Рудакова А.В.
• Охват: Международная
• Даты проведения: 25-27 января 2022
• Место проведения: online, Russia
• Организаторы:
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Экономический факультет
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Юридический факультет
  МГУ имени М.В. Ломоносова
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Юридический факультет, Кафедра иностранных языков на юридическом факультете
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Экономический факультет, Кафедра иностранных языков экономического факультета
• Число участников: 500
• Число иностранных участников: 50
• Число участников из МГУ: 100
• Число докладчиков: 40
• Веб-сайт: https://cosines-pi.ru
• Все конференции этой группы
• Описание конференции:

  5-ая Международная переводческая научно-практическая конференция COSINES Pi по устному и письменному переводу проводится в целях развития научных исследований, связанных с совершенствованием сферы перевода и выработки алгоритмов его последующей автоматизации, а также привлечения внимания к профессии устного переводчика со стороны компаний-работодателей, средств массовой информации, общественных и международных организаций.

• Добавил в систему: Конурбаев Марклен Эрикович

Доклады:

• 2022 Problems and prospects of legal translation: master's program context (Устный)
• Автор: Аринова Б.Н.

• 2022 Дейксис и перервод (на материале испанского языка) (Устный)
• Автор: Горячева И.Н.

• 2022 Диалектика оппозиции «одомашнивания» и «отчуждения» на примере переводов на русский язык англо-саксонской «Битвы при Брунанбурге» (Устный)
• Автор: Рудакова Анна Владимировна

• 2022 Значение и особенности юридического перевода в кадровых службах (Устный)
• Автор: Горячева С.В.

• 2022 К вопросу о переводе на русский язык заглавия новеллы американской писательницы Сары Шан-лин Байнум "Many a little makes" (Устный)
• Автор: Иванова Е.А.

• 2022 К вопросу о переводе названий исторических документов (на примере нормативно-правовых актов английского права) (Устный)
• Авторы: Терновская И.Л., Алешко-Ожевская С.С.

• 2022 Ключевые проблемы перевода юридических текстов языков стран Восточной и Юго-Восточной Азии (Устный)
• Автор: Молотников А.Е.

• 2022 Лингвострановедческие особенности перевода текстов фармацевтической тематики для Испании и стран Латинской Америки (Устный)
• Автор: Ковригина Анна Ивановна

• 2022 Особенности перевода терминов уголовного права (Устный)
• Автор: Борисоглебская Е.А.

• 2022 Русско-, англо- и казахоязычные исследования компьютерной терминологии: обзор научных исследований (Устный)
• Автор: Сулькарнаева А.Р.

• 2022 Специфика использования программ для машинного перевода при работе с публицистическими текстами (Устный)
• Автор: Задорожная Людмила Александровна

• 2022 Способы преодоления межкультурных барьеров и передача особенностей восприятия, определяемых культурной идентичностью, при переводе названий квалификационных работ на историческом факультете (Устный)
• Авторы: Миньяр-Белоручева А.П., Покровская М.Е.

• 2024 Структурные и семантические характеристики устойчивых двухкомпонентных сочетаний в языке английского права и практика перевода (Устный)
• Автор: Тарасова Т.И.

• 2022 Язык права в пьесах Шекспира: проблемы перевода (Устный)
• Автор: Шаталова Наталья Александровна