![]() |
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Новые источники языкового материала, их доступность и массовый характер позволяют сделать первые выводы о все более представительном пласте корейских заимствований в персидском языке начале XXI в. В докладе описаны современные каналы языковых контактов и новые социальные группы, в них вовлеченные. Прежде всего, это иранская молодежь, что значительно облегчило работу с информантами. Выделены основные семантические домены заимствований: топонимика, ономастика, кинематограф, кулинария, спорт. Описаны основные стратегии освоения этих заимствований: прямые заимствования сравнительно немногочисленны, превалируют неологизмы, опосредованные через английский. Характерной особенностью процесса заимствования кореизмов является широкое использование письменного пути передачи, в противоположность доминирующей в интеграции англицизмов ориентации на фонетический облик слова в языке-доноре.
№ | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
---|