ИСТИНА

В фокусе доклада находятся факты польско-украинской грамматической интерференции, выявленные в системе глагола при выражении ряда категорий, в частности категории лица (см.напр., появление личных окончаний в прошедшем времени в украинских текстах 19 в.: писав-єм (pysauem) для себе, ср. пол. pisałem). Рассматривается также специфика рефлексивных дериватов в текстах на польском и украинском языках (включая отраженные в украинских текстах специфические особенности их спряжения) и усиление вариативности в данной сфере, вызывающей сдвиги в оппозиции возвратных и невозвратных глаголов.