ИСТИНА

База данных аннотированных соответствий конструкций с немецкими модальными глаголами и вариантов их перевода на русский язык представляет собой результат большого исследовательского проекта и одновременно инструмент лингвистического анализа, который может быть использован в дальнейшем для решения теоретических и практических задач: пополнения словарей и грамматик немецкого языка, создания нового поколения электронных интерактивных и бумажных немецко-русских словарей, повышения качества машинного перевода. Выработанные в проекте методы и принципы аннотирования могут быть использованы и для исследования других языковых единиц разных языков.