|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Перевод фразеологизмов при обучении переводчиков: опыт студентов-филологов МГУдоклад на конференции
- Авторы: Кедрова Г.Е., Потемкин С.Б.
- Международная Конференция : II МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «Язык. Коммуникация. Культура»
- Даты проведения конференции: 26-27 октября 2023
- Дата доклада: 26 октября 2023
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Потемкин С.Б.
- Место проведения: Гродно, Belarus
-
Аннотация доклада:
Перевод фразеологизмов при обучении студентов филологов МГУ В рамках летней компьютерной практики студентов романо-германского отделения филологического факультете МГУ им. Ломоносова им давалось задание – выделить иноязычные фразеологизмы, соответствующие таковым в рассказах А.П.Чехова; -- Провести анализ наиболее удачных переводов этих единиц с использование различных систем автоматического перевода; -- Сформулировать свое представление о критериях оценки качества перевода Результаты анализа изложены в отчетах студентов и служат для совершенствования учебного процесса.
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Потемкин Сергей Борисович