ИСТИНА

Доклад посвящен одному из типов реплик – ответов на вопрос. В этих репликах отвечающий спрашивает о цели вопроса. В немецком, как и в английском, языке здесь стандартно используются слова warum и why, а русское почему так использоваться не может. В русском для этой ситуации есть отдельная единица а что?, которая, впрочем, устроена сложнее, чем немецкое warum и более соответствует слову wieso. Ответ вопросом на вопрос сам по себе прагматически небезопасен, а в случае, если он используется не в дополнение к собственно ответу, а вместо него, это создает эффект речевой агрессии.