|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Трансформации таксисных конструкций с деепричастием при переводе с русского на родственные славянские языкидоклад на конференции
- Автор: Остапчук О.А.
- Всероссийская с международным участием Конференция : Прагматический потенциал глагольных категорий в русском языке
- Даты проведения конференции: 15-16 ноября 2024
- Дата доклада: 16 ноября 2024
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Остапчук О.А.
- Место проведения: Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, филологический факультет, Россия
-
Аннотация доклада:
В докладе на материале паралелльнных корпусов НКРЯ анализируются особенности употребления конвербов от глаголов речеговорения и чувственного восприятия. Установлена связь трансформаций в таксисных конструкциях не только с системными ограничениями внутриязыкового характера, но и с индивидуально-авторскими предпочтениями или интенциями переводчика, представляющего конкретную национальную школу перевода.
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Славянские языки и литературы в современном мире
- Дискурсивный и прагматический потенциал грамматики глагола в русском языке в сопоставлении с другими славянскими и английским языком
- Добавил в систему: Остапчук Оксана Александровна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Сертификат_Глагол_Остапчук.pdf | Сертификат_Глагол_Остапчук.pdf | 301,9 КБ | 23 ноября 2024 [OstapchukOA] |