|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Кинофильм как объект переводческой критикидипломная работа (Магистр)
- Научный руководитель: Костикова О.И.
- Автор: Лю Ян
- Тип: Магистр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2018
- Аннотация: Исследование посвящено современному состоянию теории и практики киноперевода в Китае. Объект исследования – перевод кинофильмов. Предмет исследования – переводческие подходы и методы в работе над подготовкой русскоязычных фильмов для китайской аудитории, сходства и различия стандартов переводов кинофильмов и возможности их оценки. Цель работы – выявить основные принципы перевода фильмов, анализ и оценка конкретных методов и приемов в практике дублирования известных русскоязычных фильмов.
- Добавил в систему: Костикова Ольга Игоревна