Аннотация:Статья посвящена проблемам перевода в аудиовизуальных СМИ. На основе сопоставительного анализа оригинального и переводного контента международной группы каналов Евроньюс обсуждается целесообразность использования приема адаптации при переводе телевизионных информационно-аналитических сообщений.