|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Мифы о переводе: от Вавилона до «цифры»статья Электронная публикация
- Авторы: Гарбовский Н.К., Костикова О.И.
- Сборник: Русский язык и культура в зеркале перевода: X Международная научная конференция; Материалы конференции
- Глава в коллективной монографии
- Год издания: 2020
- Место издания: Издательство Московского университета Москва
- Первая страница: 65
- Последняя страница: 80
- Аннотация: История почти любой человеческой деятельности содержит в себе не только исторические свидетельствао тех или иных событиях, оставивших глубокий след в их истории, но и мифические истории ипредставления. Чем древнее вид человеческой деятельности, тем к большей древности относятся мифы.Но современное общественное сознание тоже нередко создает мифы о том, что не совсем понятно и неможет быть объяснимо – часто ложные, оторванные от действительности состояния сознания,некритические представления; нередки и прогностические мифы о том, что произойдет с тем или инымобъектом сознания. Одним из таких объектов мифических предсказаний оказался перевод.В статье предлагается авторская интерпретация древнего мифа о том, почему возник перевод как видчеловеческой интеллектуальной деятельности и современного – о том, почему и от чего он погибнет.
- Добавил в систему: Костикова Ольга Игоревна