|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Мультимодальная репрезентация в составе коммуникативного события (когнитивно-дискурсивный аспект)статья
- Автор: Гвишиани Н.Б.
- Журнал: Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология
- Том: 3
- Номер: № 4
- Год издания: 2022
- Издательство: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Российский государственный гуманитарный университет
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 425
- Последняя страница: 435
- Аннотация: В статье рассматривается концептуальная структуратермина «мультимодальный» и его английского переводного эквивалента“multimodal” в ретроспективе его осмысления в контексте современныхпредставлений о мультимодальной коммуникации, а также пересеченийс семиотикой и когнитивными исследованиями. Развитие новых смысловв структуре концепта прослеживается с использованием компьютерныхметодов на основе рассмотрения дистрибутивной семантики лексем вчастотных фрагментах их функционирования. Данный подход выявляетассимилятивные связи слов и отражает языковую репрезентацию концептосферы. Различные семиотические ресурсы в структуре многомерногообъекта могут быть представлены актуально или потенциально (в видементальной репрезентации). Нарративность визуального выявляется поотношению к использованию вербальных элементов в живописи. Однимиз примеров является включение букв и их сочетаний в изобразительноепространство произведения искусства. В названиях некоторых подобныхпроизведений используются «речевые маркеры», которые могут бытьразвернуты в целую ситуацию. Перевод таких дискурсивных единицстановится «интерсемиотическим», поскольку он охватывает широкийдиапазон значений и смыслов в пространственной перспективе объекта искусства, обусловленных индивидуальным восприятием зрителя.Большой объем информации, заключенный в короткое слово или фразу,тем самым подвергается интерпретации.
- Добавил в систему: Гвишиани Наталья Борисовна