|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
English Criminal Law Terms: Typological Approachстатья
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 20 апреля 2016 г.
- Автор: Капшутарь Е.С.
- Журнал: Известия Алтайского государственного университета
- Том: 1
- Номер: 3
- Год издания: 2015
- Первая страница: 120
- Последняя страница: 123
- DOI: 10.14258/izvasu(2015)3.1-22
- Аннотация: English law terminology has been an object for numerous studies both in Russia and abroad and is becoming more and more important nowadays. However, the variety of the branches of law that encompassing very different notions and terms causes a certain difficulty for a terminologist. A comparative-contrastive study of law terms (which is directly connected to such a field as comparative law) is often not a study of terms themselves but a study and comparison of judicial systems. Furthermore, if a scholar considers English-speaking countries, there is a need to distinguish between the British (English) Law and American judicial system. Comparison of the Anglo-Saxon system (also known as Common Law, or Case Law system) with the Statutory Law (that of Russia) implies a careful study of these two completely different systems, as well as a thorough typological analysis of various specific features the terminology possesses, including morphemic, morphological, etymological, collocational and other characteristics. Such an overview allows seeing clearly the ways the terminology under study has been formed and its ways of development. The article is concerned with the most prominent features that are typical for English Criminal Law terminology. Key words: legal terminology, English Criminal Law terminology, Russia Criminal Law terminology, typological approach, terminology studies. Англоязычная терминология уголовного права не- однократно становилась объектом исследования и, не- сомненно, является одним из наиболее интересных объектов исследования в настоящее время. Однако большое количество отраслей права создает опреде- ленные сложности для терминолога. Сравнительно- сопоставительное изучение англо- и русскоязыч- ных терминов юриспруденции (напрямую связанное со сравнительным правоведением) представляет собой скорее сравнение и сопоставление правовых систем. Более того, говоря об англоязычной терминологии права, необходимо помнить о различиях британской и американской систем. Сравнение англосаксонской системы (также известной как прецедентное право) с романо-германской семьей права (существующей в России) требует тщательного изучения обеих систем (особенно в случае сравнения американской и русской систем), а также досконального изучения типологи- ческих особенностей терминов, что включает в себя морфемные, морфологические, коллокационные, эти- мологические и другие характеристики. Подобный об- зор позволяет более ясно понимать то, каким образом сложились данные терминологии, а также дает воз- можность прогнозировать их дальнейшее развитие. Данная статья посвящена особенностям англоязыч- ной терминологии уголовного права. Ключевые слова: юридическая терминология, англоя- зычная терминология уголовного права, русскоязычная терминология уголовного права, типологический под- ход, терминоведение.
- Добавил в систему: Капшутарь Елена Сергеевна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Vestnik_AltGU.pdf | Vestnik_AltGU.pdf | 427,3 КБ | 21 ноября 2015 [kapshutar] |