|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Лексико-семантические проблемы перевода в практическом аспекте: русский-итальянскийкнига
- Автор: Школьникова О.Ю.
- Год издания: 2018
- Место издания: Век информации Москва
- Объём: 96 страниц (6,0 печатных листов)
- ISBN: 978_5_906511_24_9
- Тираж: 300 экз.
- Учебное пособие без грифа
- По постановлению РИСО
- Аннотация: АннотацияПособие содержит материал для практической работы студентов-итальянистов в рамках изучения курса теории и практики перевода. Пособие, преимущественно, ориентировано на перевод художественных текстов с итальянского языка на русский, однако существенное внимание уделяется также переводу в противоположном направлении. Каждый из девяти разделов посвящен определенному аспекту перевода, представляющему трудность с семантической точки зрения, в начале раздела дается краткое описание переводческой проблемы, излагаются способы ее решения, для их практической отработки предлагаются упражнения разного типа, основанные на отрывках из произведений русских и итальянских писателей и их переводах, выполненных ведущими отечественными и итальянскими переводчиками.
- Добавил в систему: Школьникова Ольга Юрьевна