|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Влияние западной теории устного перевода на теорию устного перевода в Китаестатья Исследовательская статья Электронная публикация
- Автор: Чэнь Цимин
- Сборник: Язык. Культуры. Перевод: VI Международный научно-образовательный форум; 01.07 – 07.07.2018, г. Комотини, Греция: Материалы форума: электронное издание
- Год издания: 2018
- Место издания: Изд-во Моск. ун-та М
- Первая страница: 160
- Последняя страница: 169
- Аннотация: Статья посвящена рассмотрению причин влияния теории устного перевода, возникшей и развивавшейся в Западной Европе (Германия, Франция, Англия), на теорию устного перевода в Китае. Автор отмечает, что функциональная теория перевода как теоретическая основа содействует исследованию и установлению новых стандартов оценки качества в области устного перевода, а также расширяет аспекты исследований устного перевода. В то же время теория устного перевода из западной Европы принесла новые идеи китайским учёным. Влияние интерепретативной теории на теорию устного перевода в Китае в основном заключается в том, что она способствует развитию теории устного перевода, и на этой теоретической основе китайские учёные стараются создать китайскую теорию устного перевода, которая соответствует особенностям китайского языка.
- Добавил в систему: Чэнь Цимин